Местоименные наречия

Указательные местоименные наречия образуются путем слияния наречия da с предлогом, а вопросительные - наречия wo с предлогом. Если предлог начинается с гласного, то перед ним ставится еще согласный r:

da + von = davon       wo + von = wovon

da(r) + auf = darauf       wo(r) + auf = worauf

Указательные местоименные наречия употребляются вместо существительных, обозначающихнеодушевленные предметы или абстрактные понятия, и переводятся личными или указательными местоимениями с предлогами:

Da steht ein Tisch. Darauf liegen Bucher. –

Здесь стоит стол. На нем лежат книги.

Вопросительные местоименные наречия используют в качестве вопросительного слова к неодушевленномусуществительному с предлогом:

Ich interessiere mich fur Musik. Wofur interessierst du dich? –

Я интересуюсь музыкой. Чем ты интересуешься? 

Местоименные наречия могут переводиться по-разному, в зависимости от реализуемого в данном контексте значения предлога или управления глаголов:

denken an (Akk.) - (думать о чём-л.): Woran denkt er? - О чем он думает?

arbeiten an (Dat.) - (работать над чем-л.): Woran arbeitet er? - Над чем он работает?