Инфинитивы и конструкции

  Инфинитив - это основная форма глагола. В немецком языке существуют 4 формы инфинитива:

Infinitiv I Aktiv

 

Infinitiv I Passiv - образуется из партиципа II смыслового глагола + инфинитив I вспомогательного глагола werden.

 

Infinitiv II Aktiv - образуется из партиципа II (причастия II) смыслового глагола + инфинитив I вспомогательного глагола haben или sein.

 

Infinitiv II Passiv - образуется из партиципа II (причастия II) смыслового глагола + инфинитив II вспомогательного глагола werden.

 

 

	Aktiv	Passiv
Infinitiv I	bauen; kommen	gebaut werden
Infinitiv II	gebaut haben; gekommen sein	gebaut worden sein

 

  Infinitiv I (презентный инфинитив) выражает одновременность с действием, выраженным спрягаемым глаголом;

  Infinitiv II (перфектный инфинитив) выражает предшествование действию, выраженному спрягаемым глаголом.

  Infinitiv I Aktiv:     Ich bin froh dich hier zu sehen. - Я рад тебя здесь видеть.

  Infinitiv I Passiv:  Dieser Text kann ohne Worterbuch ubersetzt werden. –

                            Этот текст может быть переведен (можно перевести) без словаря.

Infinitiv II Aktiv:    Er ist froh diese Ausstellung besucht zu haben. - Он рад, что посетил эту выставку.

Infinitiv II Passiv: Der Brief scheint noch nicht gelesen worden zu sein. –

                            Кажется, письмо еще не прочитано (не читали).

 

   Инфинитивные обороты

 

Инфинитивные обороты используются в предложении в функции обстоятельства. Они могут стоять в начале, середине или конце предложения.

NB! когда инфинитивный оборот стоит на первом месте: сразу за ним ставится изменяемая часть сказуемого, а затем - подлежащее (обратный порядок слов):

um ... zu + Infinitiv - (для того) чтобы + инфинитив:

 

Er hat den Text zweimal gelesen, um ihn besser zu verstehen. - Он дважды прочитал текст, чтобы лучше его понять.  

Um gesund zu bleiben, muss man Sport treiben. - Чтобы оставаться здоровым, нужно заниматься спортом.

(an)statt ... zu + Infinitiv - вместо того, чтобы + инфинитив;

 

Anstatt mit der U-Bahn zu fahren, nahmen wir ein Taxi. - Вместо того, чтобы ехать на метро, мы взяли такси.

ohne ... zu + Infinitiv - не делая чего-л. (деепричастие несоверш. вида), не сделав чего-л. (деепричастие совершенного вида):

 

Er ubersetzt den Text, ohne das Worterbuch zu benutzen. - Он переводит текст, не пользуясь словарем.

Er geht zur Prufung, ohne sich darauf vorbereitet zu haben. - Он идет на экзамен, не подготовившись к нему.